1 00:00:01,350 --> 00:00:02,610 ¡Basta! 2 00:00:03,720 --> 00:00:04,800 ¡Tendou! 3 00:00:05,180 --> 00:00:06,310 ¡Basta, Tendou! 4 00:00:07,840 --> 00:00:08,960 ¡Basta! 5 00:00:13,780 --> 00:00:15,060 ¡Basta! 6 00:00:18,070 --> 00:00:20,790 Kagami... ¿qué estás tratando de hacer? 7 00:00:27,530 --> 00:00:30,370 ¿Hablas en serio? 8 00:01:34,450 --> 00:01:34,570 Todos tus deseos pueden hacerse realidad... 9 00:01:34,590 --> 00:01:40,460 Todos tus deseos pueden hacerse realidad... 10 00:01:40,340 --> 00:01:40,460 ¡Si eres el elegido! 11 00:01:40,460 --> 00:01:44,350 ¡Si eres el elegido! 12 00:01:45,580 --> 00:01:45,710 El mundo está enloquecido, no hay más tiempo para recuperarlo... 13 00:01:45,710 --> 00:01:51,320 El mundo está enloquecido, no hay más tiempo para recuperarlo... 14 00:01:51,500 --> 00:01:51,630 ¡A su antiguo yo! 15 00:01:51,630 --> 00:01:53,630 ¡A su antiguo yo! 16 00:01:53,710 --> 00:01:53,840 ¡Tu corazón también se mueve rápido! 17 00:01:53,840 --> 00:01:56,620 ¡Tu corazón también se mueve rápido! 18 00:01:56,590 --> 00:01:56,720 ¡El reloj corre! 19 00:01:56,620 --> 00:01:59,240 ¡El reloj corre! 20 00:01:59,300 --> 00:01:59,430 ¡Vaya más allá del mañana! 21 00:01:59,430 --> 00:02:04,790 ¡Vaya más allá del mañana! 22 00:02:05,600 --> 00:02:05,730 ¡Cada vez que peleo a tu lado, renazco! 23 00:02:05,730 --> 00:02:10,210 ¡Cada vez que peleo a tu lado, renazco! 24 00:02:10,440 --> 00:02:10,570 ¡Con una velocidad visible que trasciende el movimiento! 25 00:02:10,570 --> 00:02:16,080 ¡Con una velocidad visible que trasciende el movimiento! 26 00:02:16,080 --> 00:02:16,200 ¿En quién podemos apoyarnos para obtener fortaleza sino en nosotros mismos? 27 00:02:16,200 --> 00:02:21,480 ¿En quién podemos apoyarnos para obtener fortaleza sino en nosotros mismos? 28 00:02:21,660 --> 00:02:21,790 No dejes que la visión de la velocidad de la luz se deslice... 29 00:02:21,790 --> 00:02:26,860 No dejes que la visión de la velocidad de la luz se deslice... 30 00:02:27,000 --> 00:02:27,130 ...si puedes superarlo! 31 00:02:27,130 --> 00:02:29,940 ...si puedes superarlo! 32 00:02:53,650 --> 00:02:55,420 ¡Por favor, da un paso atrás, Tendou! 33 00:02:55,420 --> 00:02:57,780 ¿Por qué? Dame una razón. 34 00:02:58,610 --> 00:02:59,780 Bueno... 35 00:03:14,890 --> 00:03:16,150 Ya veo. 36 00:03:16,420 --> 00:03:17,640 Él... 37 00:03:21,670 --> 00:03:23,550 ¡Tsurugi! ¡¿Dónde estás?! 38 00:03:32,400 --> 00:03:33,370 Tsurugi... 39 00:03:33,370 --> 00:03:34,680 ¡Tsurugi! 40 00:03:44,360 --> 00:03:46,240 ¿Qué he estado haciendo? 41 00:03:46,780 --> 00:03:51,730 No te preocupes. El joven maestro no tener que preocuparse por nada. 42 00:03:54,700 --> 00:03:56,000 Ya veo... 43 00:03:56,900 --> 00:03:59,260 Aumentar la seguridad. 44 00:04:00,140 --> 00:04:02,210 Asegúrate de que no se den cuenta. 45 00:04:04,030 --> 00:04:05,500 Por "ellos"... 46 00:04:07,040 --> 00:04:08,690 ...¿te refieres a nosotros? 47 00:04:09,220 --> 00:04:11,730 Tú... ¿cuándo lo hiciste? 48 00:04:12,440 --> 00:04:16,640 Parece que finalmente está completo... Hyper Zecter. 49 00:04:18,730 --> 00:04:20,150 ¿De qué estás hablando? 50 00:04:20,540 --> 00:04:22,270 Hacerse el tonto no sirve de nada. 51 00:04:24,200 --> 00:04:27,000 Pero... que patético. 52 00:04:28,970 --> 00:04:32,480 Si Hyper Kabuto ya apareció... 53 00:04:33,220 --> 00:04:37,830 Entonces eso significa que eventualmente el Hyper Zecter será tomado por Kabuto. 54 00:04:39,510 --> 00:04:42,610 Si lo sabes, ¡detente! 55 00:04:43,880 --> 00:04:45,610 ¡Di por favor! 56 00:04:49,620 --> 00:04:50,990 Bien. 57 00:04:51,920 --> 00:04:53,260 Primero... 58 00:04:54,740 --> 00:04:56,500 Usaré a esa mujer. 59 00:05:21,880 --> 00:05:23,410 Mamá... 60 00:05:23,910 --> 00:05:25,010 Yo... 61 00:05:25,790 --> 00:05:28,330 Quiero intentar confiar en él de nuevo. 62 00:05:39,250 --> 00:05:40,600 Lo de siempre. 63 00:05:40,880 --> 00:05:42,800 Intenta ayudar alguna vez. 64 00:05:47,980 --> 00:05:53,170 Si eres tan bueno, entonces en lugar de limitarte a cocinar, ¿Por qué no conseguir tus propios clientes? 65 00:05:54,530 --> 00:05:59,720 Yumiko también dice eso. ¿Qué opinas? 66 00:06:00,370 --> 00:06:02,030 Tienes que hacerlo. 67 00:06:02,550 --> 00:06:07,760 Ya veo... siempre me he negado... pero tal vez lo intente. 68 00:06:10,520 --> 00:06:11,620 Aquí. 69 00:06:13,220 --> 00:06:17,920 Oh, bueno... supongo que pensaré en Menú debut del chef Hiyori. 70 00:06:18,710 --> 00:06:20,570 Ven después de que salgas del trabajo. 71 00:06:26,890 --> 00:06:29,080 Abuelo, lo de siempre. 72 00:06:29,080 --> 00:06:30,740 No abuelo. 73 00:06:32,600 --> 00:06:35,450 Yo soy el hombre que se encuentra en la cima del mundo de la soba. 74 00:06:35,720 --> 00:06:37,720 ¿Qué estás haciendo? 75 00:06:38,750 --> 00:06:42,190 Creé esto porque pensé Te haría feliz, Misakinu. 76 00:06:43,430 --> 00:06:47,080 He puesto mi cariño, que es mayor que cualquier condimento. 77 00:06:47,920 --> 00:06:49,180 Por favor cómelo. 78 00:06:50,130 --> 00:06:52,210 La presión de tu cariño es una molestia para mí. 79 00:06:52,790 --> 00:06:55,230 Además, sólo como kakesoba. 80 00:07:06,530 --> 00:07:09,000 Lo siento... ¿puedo tener un momento? 81 00:07:13,860 --> 00:07:16,960 Ummm... es difícil para mí decir esto... 82 00:07:17,940 --> 00:07:19,700 Pero lo vi. 83 00:07:20,370 --> 00:07:21,400 ¿Viste qué? 84 00:07:23,360 --> 00:07:24,910 Tsurugi se convierte en un gusano. 85 00:07:28,100 --> 00:07:36,130 Eso no es posible. Como sabes... El joven maestro le guarda rencor a Worms. 86 00:07:37,250 --> 00:07:39,060 ¡Pero realmente lo vi! 87 00:07:41,630 --> 00:07:47,000 Además, el gusano que es el objetivo ¡El culpable de la venganza de su hermana es él mismo! 88 00:07:53,810 --> 00:07:58,450 A veces Dios te obliga para tomar una decisión difícil. 89 00:07:59,420 --> 00:08:05,810 No hay nadie que continúe el famoso. Familia Discabil que no sea Young Master. 90 00:08:06,300 --> 00:08:10,270 No importa cuál sea realmente su verdadera identidad. 91 00:08:12,190 --> 00:08:13,660 No puede ser... 92 00:08:14,130 --> 00:08:15,960 ¿Lo supiste todo el tiempo? 93 00:08:19,430 --> 00:08:21,930 Es para el importante debut del Chef Hiyori. 94 00:08:22,710 --> 00:08:25,060 Tendré que pensar en una receta sorprendente. 95 00:08:34,040 --> 00:08:35,430 ¡Está bien! 96 00:08:40,980 --> 00:08:42,960 ¿Un poco de trabajo primero? 97 00:08:43,620 --> 00:08:45,450 Seguro que tratas a la gente con rudeza. 98 00:08:46,870 --> 00:08:50,860 Por fin encontré lo último ¡Soba que complacerá a Misakinu! 99 00:08:50,860 --> 00:08:53,500 Noblemente blanca como yo. 100 00:08:54,260 --> 00:08:56,100 Grosor elegante. 101 00:08:57,730 --> 00:08:59,580 ¡Es perfecto! 102 00:09:11,000 --> 00:09:12,360 ¡Delicioso! 103 00:09:22,290 --> 00:09:25,980 ¿Qué? ¿Viniste a comer kakesoba también? 104 00:09:26,830 --> 00:09:29,070 Eso es udón. 105 00:09:29,280 --> 00:09:32,280 ¡¿Qué?! ¡¿U-don?! 106 00:09:35,400 --> 00:09:37,830 ¿Qué tipo de cocina es esa? 107 00:09:39,880 --> 00:09:43,260 ¿Es de Uganda? ¿Sudán? 108 00:09:48,060 --> 00:09:49,610 De todos modos... 109 00:09:49,940 --> 00:09:51,660 Tengo que hablar contigo. 110 00:09:51,660 --> 00:09:53,250 ¿Sobre kakesoba? 111 00:10:04,040 --> 00:10:05,140 Veo. 112 00:10:05,730 --> 00:10:07,500 A tu hermano pequeño también lo mató un gusano. 113 00:10:11,900 --> 00:10:16,150 En realidad... mi hermana fue asesinada. 114 00:10:20,400 --> 00:10:24,450 Somos... algo parecidos. 115 00:10:25,380 --> 00:10:27,150 Tal vez. 116 00:10:28,010 --> 00:10:30,160 Pero... no te preocupes. 117 00:10:31,180 --> 00:10:36,730 Derrotaré a todos los gusanos. También vengaré a tu hermano pequeño. 118 00:10:38,210 --> 00:10:44,230 Antes dijiste "¿Dónde está el gusano escorpión?" 119 00:10:45,610 --> 00:10:48,620 ¿Recuerdas lo que pasó? antes de ser atacado por ese Gusano? 120 00:10:49,500 --> 00:10:51,360 No hay manera de que pueda olvidarlo. 121 00:10:52,380 --> 00:10:55,140 Luché para tratar de proteger a mi hermana. 122 00:10:56,520 --> 00:10:57,380 Pero... 123 00:11:05,040 --> 00:11:06,590 mika... 124 00:11:09,400 --> 00:11:10,900 ¿Por qué preguntas eso? 125 00:11:12,900 --> 00:11:14,490 Bueno... 126 00:11:18,470 --> 00:11:21,410 En realidad, el objetivo de tu venganza... 127 00:11:24,660 --> 00:11:25,660 ¿Sí? 128 00:11:28,430 --> 00:11:29,760 Estaré ahí mismo. 129 00:11:30,540 --> 00:11:31,760 ¿Un gusano? 130 00:11:32,210 --> 00:11:32,980 Soltar amarras. 131 00:11:32,980 --> 00:11:34,660 DESECHAR 132 00:11:46,530 --> 00:11:47,850 ¡Date prisa, Kagami! 133 00:11:47,850 --> 00:11:48,620 ¡Entendido! 134 00:11:48,620 --> 00:11:50,600 ¡Zectroopers, pongan algo de distancia entre ustedes! 135 00:11:50,600 --> 00:11:51,980 ¡Concéntrate en uno! 136 00:11:53,270 --> 00:11:55,070 Derrotaré a todos los gusanos. 137 00:11:55,300 --> 00:11:56,580 ¡No te interpongas en el camino! 138 00:12:01,890 --> 00:12:03,080 Están mudando. 139 00:12:08,620 --> 00:12:09,820 ¡Patada del jinete! 140 00:12:10,470 --> 00:12:12,290 PATADA DEL JINETE 141 00:12:31,220 --> 00:12:35,280 Caminando por el camino del cielo, la hermosa niña de los bosques y las flores. 142 00:12:35,280 --> 00:12:36,910 ¡Tendou Juka! 143 00:12:59,220 --> 00:13:01,580 ¿Quién es? 144 00:13:06,210 --> 00:13:07,250 Próximo. 145 00:13:40,290 --> 00:13:41,510 ¿Qué? 146 00:13:43,770 --> 00:13:44,760 ¡Soltar amarras! 147 00:13:44,760 --> 00:13:46,270 DESECHAR 148 00:13:46,850 --> 00:13:49,340 CAMBIAR ESCORPIÓN 149 00:13:52,430 --> 00:13:56,130 Tendou debería regresar pronto. Por favor, tómatelo con calma. 150 00:13:56,360 --> 00:13:58,790 ¡Ahora Juka se va a sus clases! 151 00:13:59,400 --> 00:14:00,790 Divertirse. 152 00:14:01,460 --> 00:14:02,300 Adiós. 153 00:14:26,210 --> 00:14:29,280 ¿Por qué... son mis padres...? 154 00:14:41,900 --> 00:14:43,030 ¡Corte de jinete! 155 00:14:43,030 --> 00:14:45,300 CORTE DEL JINETE 156 00:15:04,390 --> 00:15:08,780 Su nobleza obliga... tu noble acción me ha conmovido. 157 00:15:09,150 --> 00:15:09,960 ¿Eh? 158 00:15:09,960 --> 00:15:12,570 ¿Me dejarás llamarte amigo? 159 00:15:16,310 --> 00:15:18,470 ¿No es esa una palabra agradable? 160 00:15:18,810 --> 00:15:20,460 Jiiya dijo una vez... 161 00:15:20,460 --> 00:15:22,870 "No hay mayor riqueza que la amistad." 162 00:15:22,870 --> 00:15:24,640 Hagamos de él nuestro tesoro. 163 00:15:27,070 --> 00:15:28,860 ¡Ey! Todavía no he terminado de hablar. 164 00:15:30,970 --> 00:15:35,940 Mi mejor amigo. yo soy el hombre que se encuentra en la cima de la amistad. 165 00:15:48,770 --> 00:15:50,790 Kabuto sigue luchando. 166 00:15:50,950 --> 00:15:52,040 Dirígete hacia allí. 167 00:15:52,320 --> 00:15:54,250 Bien, bien. Correcto... 168 00:16:01,210 --> 00:16:03,840 ¡Déjame vivir! ¡Por favor! 169 00:16:04,600 --> 00:16:05,790 ¡Por favor! 170 00:16:06,210 --> 00:16:07,170 ¡No me mates! 171 00:16:07,170 --> 00:16:09,280 UNO DOS TRES 172 00:16:09,280 --> 00:16:11,270 ¡Lo siento! ¡Déjame ir! 173 00:16:11,270 --> 00:16:12,910 Patada del jinete. 174 00:16:13,700 --> 00:16:15,450 PATADA DEL JINETE 175 00:16:40,250 --> 00:16:43,310 ¿Puedo preguntarte algo? 176 00:16:51,810 --> 00:16:53,690 Kusakabe Hiyori. 177 00:17:03,270 --> 00:17:06,960 Déjame revisar tu cuerpo otra vez. 178 00:17:06,960 --> 00:17:08,160 ¡¿Por qué?! 179 00:17:08,540 --> 00:17:10,600 Porque eres un gusano. 180 00:17:11,040 --> 00:17:13,790 ¿Gusano? ¡¿Qué es eso?! 181 00:17:14,230 --> 00:17:17,310 Deberías saberlo mejor que nadie. 182 00:17:30,400 --> 00:17:33,430 ¿Por qué no te despierto del todo? 183 00:17:46,290 --> 00:17:47,370 ¿Y si...? 184 00:17:49,200 --> 00:17:50,510 Lo digo hipotéticamente... 185 00:17:51,780 --> 00:17:55,420 ¿Qué pasaría si alguien que conocieras fuera un gusano? 186 00:17:55,420 --> 00:17:56,760 ¿Así que lo que? 187 00:17:57,220 --> 00:17:58,880 No... bueno... 188 00:18:02,150 --> 00:18:06,080 ¿Alguna vez dudas antes de matar un gusano? 189 00:18:07,320 --> 00:18:10,840 El gusano guarda los recuerdos. de los humanos que imitan. 190 00:18:10,840 --> 00:18:13,900 Si dudo, seré yo el que muera. 191 00:18:13,900 --> 00:18:16,000 ¿Pero no sientes lástima por ellos? 192 00:18:16,540 --> 00:18:17,240 ¿Y si...? 193 00:18:17,240 --> 00:18:18,290 ¡No importa! 194 00:18:19,650 --> 00:18:21,130 Cuando se trata de un gusano... 195 00:18:21,740 --> 00:18:25,250 No les mostraré piedad... antes de derrotarlos. 196 00:18:29,110 --> 00:18:32,160 No creo que pueda Pregúntale sobre Tsurugi después de todo. 197 00:18:33,460 --> 00:18:35,330 No tengo tiempo para esta discusión inútil. 198 00:18:35,330 --> 00:18:37,390 Tengo que ir a casa y cocinar con Hiyori. 199 00:18:55,220 --> 00:18:56,290 ¿Hiyori? 200 00:19:16,700 --> 00:19:18,530 ¿Entonces viste esta foto? 201 00:19:22,570 --> 00:19:25,080 Se parecen a tus padres, ¿no? 202 00:19:25,560 --> 00:19:27,080 Pero no te preocupes por eso. 203 00:19:27,560 --> 00:19:29,490 Es simplemente una coincidencia. 204 00:19:29,490 --> 00:19:32,240 Hay algo raro en mi cuerpo. 205 00:19:34,060 --> 00:19:36,260 Una mujer me dijo hace un momento... 206 00:19:37,260 --> 00:19:39,040 ...que soy un gusano. 207 00:19:40,330 --> 00:19:44,070 No seas tonto. No hay manera de que seas un gusano. 208 00:19:44,760 --> 00:19:45,830 No. 209 00:19:47,880 --> 00:19:50,570 Eres uno de nosotros. 210 00:19:52,770 --> 00:19:57,130 ¿Entonces eres tú quien le da esta basura a Hiyori? 211 00:19:58,540 --> 00:20:03,380 Si quieres saber la verdad, entonces ven a mí. 212 00:20:05,040 --> 00:20:09,530 Saber la verdad, es sólo para el que camina por el camino del cielo. 213 00:20:10,260 --> 00:20:11,850 Vete, debilucho. 214 00:20:12,260 --> 00:20:14,440 Ven ahora. 215 00:20:15,770 --> 00:20:18,200 Te cantaré una canción de cuna. 216 00:20:25,800 --> 00:20:27,750 Hiyori, corre. ¡Apurarse! 217 00:20:35,350 --> 00:20:36,330 ¡Transformar! 218 00:20:36,860 --> 00:20:38,260 TRANSFORMAR 219 00:20:50,540 --> 00:20:51,800 ¡Tendou! 220 00:21:05,210 --> 00:21:06,300 Soltar amarras. 221 00:21:06,300 --> 00:21:08,030 DESECHAR 222 00:21:14,690 --> 00:21:19,090 ¿Tú... llamas a eso vivir? 223 00:21:26,220 --> 00:21:28,350 Entonces el odio tiene... 224 00:21:28,720 --> 00:21:30,690 ...¿te hizo olvidar cómo hablar? 225 00:21:31,860 --> 00:21:33,250 Pobre chico. 226 00:21:38,300 --> 00:21:41,320 La clave de nuestra victoria, el Hyper Zecter... 227 00:21:41,620 --> 00:21:45,610 ... siéntete orgulloso de tener ¡Donaste tu cuerpo para eso! 228 00:22:19,540 --> 00:22:23,010 Mamá... protégeme. 229 00:22:31,640 --> 00:22:32,770 ¡Hiyori! 230 00:22:33,840 --> 00:22:34,930 ¡Hiyori! 231 00:22:39,780 --> 00:22:41,120 Mamá... 232 00:23:09,580 --> 00:23:10,890 Hiyori... 233 00:23:15,480 --> 00:23:16,950 ¡Kamen Rider Kabuto! 234 00:23:16,950 --> 00:23:19,160 Mi abuela dijo una vez... 235 00:23:19,160 --> 00:23:24,540 "Incluso si el mundo estuviera lleno de enemigos, hay alguien a quien debes proteger". 236 00:23:24,540 --> 00:23:26,800 Yo me ocuparé de Hiyori. 237 00:23:26,800 --> 00:23:29,880 Recorriendo el Camino del Cielo. Gobernando sobre todos nosotros.